Конгрес місцевих та регіональних влад Ради Європи проводитиме семінар «Депутати місцевої ради: рушійна сила місцевої демократії» в м. Харків 16-18 травня 2017 р. Під час семінару буде створена платформа для спілкування та обміну досвідом між українськими та міжнародними експертами, практиками, членами Конгресу Ради Європи щодо шляхів створення інклюзивного суспільства та покращення участі громадян у прийнятті рішень, підвищення стандартів етики у місцевій політиці. Семінар проводиться в рамках виконання проекту «Сприяння розвитку місцевої демократії в Україні» та Плану дій Ради Європи для України на 2015-2017 роки. Дедлайн – 4 травня 2017 р.
Мета семінару – підвищити обізнаність депутатів місцевих рад щодо принципів місцевої та регіональної демократії (в тому числі щодо Європейської Хартії місцевого самоврядування), обговорити роль та обов’язки депутатів у площині місцевої політики, підвищити спроможність депутатів у сферах залучення громадян та більш ефективного, прозорого і етичного прийняття рішень.
До участі у відборі на конкурсній основі запрошуються депутати міських, сільських та селищних рад з Харківської, Дніпропетровської, Донецької та Луганської областей які відповідають наведеним нижче критеріям:
– Особиста вмотивованість взяти участь у семінарі;
– Готовність депутата співпрацювати з громадою, бажання впроваджувати принципи місцевої демократії (досвід впровадження проектів на місцевому рівні, досвід залучення громадян, членство/ співробітництво з місцевими громадськими організаціями);
– Збалансоване представництво депутатів місцевих рад (щонайменше 30% депутатів від сільських та селищних рад, або міських рад з населенням меншим за 10 000 осіб);
– Представництво учасників від різних політичних груп (щонайменше 30% депутатів від невеликих політичних партій, які брали участь в місцевих виборах );
– Молоді депутати, жінки-депутати та депутати – представники етнічних меншин заохочуються до участі у семінарі;
– Перевага надаватиметься депутатам, які були обрані вперше.
Для участі у семінарі необхідно дати відповіді на запитання, наведені в опитувальній формі, та надіслати її на електронну адресу: svitlana.gryshchenko@coe.int не пізніше ніж 4 травня 2017 р.
Відібрані учасники отримають індивідуальні повідомлення найпізніше 11 травня 2017 року з докладною інформацією щодо програми та їх участі у семінарі.
Семінар «Депутати місцевої ради: рушійна сила місцевої демократії»,
Seminar “Local Councillors: everyday actors of local democracy”
Опитувальна форма для депутатів
Questionnaire for local councillors
(Заповніть та надішліть, будь ласка, до Секретаріату Конгресу на svitlana.gryshchenko@coe.int,
до 4 травня 2017)
(to be filled in and forwarded to the Congress Secretariat (svitlana.gryshchenko@coe.int),
Before 4 May 2017)
|
Особисті дані/ Personal data
Ім’я, прізвище/ Name and surname: _______________________________________
Вік, стать/ Age and gender: ____________________________________________
Посада/ Title: ________________________________________________
Адреса / Address: ___________________________________________________
Телефон/ Phone: _______________________________________
Ел. адреса/ E-mail: ____________________________________________
Дані про громаду/Information about the local authority
Назва населеного пункту/Name of city, town, village__________________________________________
Кількість мешканців населеного пункту/ Population size ____________________________________________________________
Об’єднана громада/Amalgamated community __ Так/Yes___________Ні/No_________________________
Чи є в громаді етнічні меншини? Якщо так, які? /
Are there ethnic minority groups in the community? If yes, please, name them_______________________________
____________________________________________________________________________________
Мотивація для участі в програмі. Надайте, будь ласка, змістовні відповіді на наступні питання:
Please explain your motivation for participating in the workshop and provide detailed answers to the following questions:
- Будь ласка, вкажіть Ваш попередній досвід як депутата місцевої ради. Чи обирались Ви раніше депутатом місцевої ради; Please describe your previous experience as local elected representative -and number of mandates. Is it your first mandate?
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
- Чи займаєтеся Ви будь-якою іншою професійною діяльністю, окрім посади депутата? (вкажіть, будь ласка, поточне місце роботи, назву організації / компанії, посаду).
What is your professional background? Are you engaged in any other professional activity besides your mandate (current occupation, name of organisation/company, position)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
- Ваші обов’язки на посаді депутата місцевої ради (вкажіть, будь ласка, членом якої депутатської комісії Ви є)?
What is your area of responsibility as a local councillor?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
- На Вашу думку, з якими основними проблемами стикаються місцеві обрані представники в Україні у виконанні своїх функцій і обов’язків?
In your opinion, what are the main challenges local elected representatives in Ukraine are facing in the exercise of electoral mandates and responsibilities?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
- Будь ласка опишіть 3-4 основні проблемні питання, які існують у Вашій громаді та потребують вирішення.
Please name and briefly describe 3 or 4 key challenges currently faced by your local authority.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
- Чи були Ви особисто долучені до проектів, що впроваджувались за участі членів вашої громади? В чому полягала Ваша участь?
Have you been involved in projects on citizen’s engagement in your community? If yes, please provide information about your involvement in these projects
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
- Будь ласка вкажіть в яких навчальних програмах або тренінгах присвячених місцевій демократії Ви брали учать
Have you previously participated in capacity-building programmes such as trainings, workshops, etc? Please describe
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
- Які Ваші очікування від цього семінару?
Please share a few words on your expectations from this activity?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
- Громадська та політична діяльність (*вкажіть членство та посаду)
Public and political activities (*indicate membership and position)
|
Політична партія Political party |
|
|
Громадська організація Civic organisations |
|